책출판을 앞두고 목차에서 찾은 쪽을 열었는데 다른 내용이 보일 때가 있습니다. 곧바로 쪽번호를 일괄 수정하기보다, 지금 보는 숫자가 파일의 순서인지 지면에 인쇄된 번호인지부터 나누어 보세요. 이 글은 종이책용 최종 PDF에서 목차의 제목과 실제 시작 위치를 대조하는 방법을 정리한 안내입니다. 전자책의 이동 링크나 책등 두께를 확인하는 작업과는 다릅니다.
완성할 자료는 한 장이면 됩니다. 목차 항목, 지면 쪽수, PDF 안의 위치, 실제 제목, 확인 상태를 나란히 적은 대조 목록입니다. 원고나 PDF를 처음부터 외부에 모두 보낼 필요 없이, 문제가 생긴 위치부터 정리할 수 있습니다.
1. 세 가지 위치를 따로 적으세요
목차에 적힌 숫자, 본문 아래나 위에 인쇄된 숫자, PDF 프로그램이 표시하는 위치를 구분하세요. 앞표지나 속표지, 머리말 등이 파일에 포함되면 파일의 첫 장과 본문의 첫 쪽이 같은 기준이 아닐 수 있습니다. 이 차이가 있다는 것만으로 편집 오류라고 판단하지는 마세요.
Adobe Acrobat의 공식 안내도 논리적 페이지 번호와 PDF 안의 페이지 위치를 구분합니다. 프로그램의 표시 방식에 따라 보이는 숫자가 달라질 수 있으므로, 확인할 때는 파일 순서와 지면에 실제 보이는 쪽수를 함께 적는 편이 좋습니다. 특정 프로그램의 숫자만 보고 책 전체의 번호를 바꾸지 마세요.
2. 목차 한 줄과 실제 제목을 함께 확인하세요
목차에 적힌 장 제목을 읽고 해당 지면을 여세요. 숫자만 맞는지 보지 말고, 그곳에서 실제로 시작하는 제목도 대조하세요. 제목의 핵심 단어, 장 번호, 부제의 유무가 다르면 위치가 맞아도 독자가 다른 항목으로 이해할 수 있습니다.
확인 목록은 다음 순서로 적을 수 있습니다. 목차 항목 / 목차의 쪽수 / PDF 안의 위치 / 지면의 쪽수 / 실제 제목 / 상태. 상태는 일치, 제목 확인, 위치 확인, 확인 보류처럼 나누세요. 아직 근거가 없는 숫자를 예상으로 채우지 않는 것이 중요합니다.
3. 예외 항목은 별도 기준으로 표시하세요
머리말, 부록, 참고자료처럼 본문 장과 다른 방식으로 번호를 쓰는 부분이 있다면 그 기준을 따로 적어 두세요. 번호가 없는 지면도 무조건 누락으로 처리하지 말고, 편집 의도와 목차의 안내 방식을 먼저 확인하세요.
예를 들어 확인용 가상 목록에 '부록 / 목차 120 / 파일 위치 128 / 지면 120 / 제목 일치'라고 썼다면, 두 숫자가 다른 이유를 함께 기록해야 합니다. 이는 특정 책의 실제 사례나 인쇄 결과가 아니라 기록 방법을 설명하는 예시입니다. 내 책에서는 실제 화면을 보고 값을 채우세요.
4. 수정 뒤에는 뒤쪽 항목도 다시 대조하세요
목차를 확인한 뒤 앞부분에 글이나 빈 지면을 추가했다면, 이전 점검표를 그대로 최종본의 확인 기록으로 쓰지 마세요. 수정한 파일 이름과 확인 날짜를 남기고, 영향을 받은 뒤쪽 항목의 시작 위치를 다시 보세요. 모든 항목이 똑같이 이동했다고 단정하지 말고 실제 제목이 시작하는 곳을 확인하세요.
작업 목록에는 '수정 요청'과 '수정 반영 확인'을 나누어 두세요. 숫자를 고쳐 달라고 전달한 것과 최종 PDF에서 실제로 맞는 것을 확인한 것은 다른 상태입니다. 인쇄에 사용할 파일이 바뀌었다면 어떤 버전을 기준으로 확인했는지도 함께 남기세요.
5. 출판 상담에는 문제 위치와 원하는 도움을 정리하세요
목차에 문제가 있다면 상담 전에 책의 목적, 현재 원고 단계, 사용하는 파일 형식, 확인이 필요한 위치를 정리해 보세요. 원고 구조를 바꿀 일인지, 제목을 통일할 일인지, 최종 조판 파일의 위치를 대조할 일인지에 따라 필요한 작업이 다릅니다.
드림위드에스 출판 상담에서는 현재 자료와 맡기려는 범위를 먼저 설명해 주세요. 구체적인 작업 범위와 견적은 실제 자료를 확인한 뒤 상담에서 정합니다. 이 글은 오류 없는 제작이나 특정 출간 기간을 보장하는 안내가 아닙니다.
출판 상담: https://pf.kakao.com/_QkZhd
홈페이지: https://www.bookpublishingwithess.com/
확인한 자료: Adobe Acrobat 공식 도움말의 Use Logical Page Numbers 항목. 프로그램 표시 번호와 지면 번호를 구분하는 데 참고했습니다.
https://helpx.adobe.com/acrobat/using/viewing-pdfs-viewing-preferences.html