자서전출판을 준비하다 보면 인터뷰에서 들은 연도와 사진 뒷면에 적힌 연도가 다르기도 합니다. 가족마다 같은 사건을 다른 순서로 기억할 수도 있습니다. 글을 매끄럽게 만들기 위해 한쪽을 바로 정답으로 고르기보다, 확인된 내용과 아직 확인하지 못한 내용을 나누어 두세요.
다른 기억을 하나의 사실로 합치지 마세요
같은 날의 기억인지, 비슷한 일이 여러 번 있었는지부터 물어볼 수 있습니다. 졸업식 사진을 입학 무렵의 사진으로 기억하거나, 이사 준비를 시작한 때와 실제로 옮긴 때를 서로 다르게 말하는 경우도 생각해 볼 수 있습니다. 이는 설명을 위한 가상 예시이며 실제 저자 사례가 아닙니다.
인터뷰 문장을 고칠 때는 말한 사람의 뜻을 바꾸지 않는 것이 먼저입니다. 날짜를 확인하는 작업과 감정이나 의미를 다듬는 작업을 구분하면, 자료의 빈칸을 편집자의 추측으로 채우는 일을 줄일 수 있습니다.
자료가 있다는 것과 그 자료가 정확하다는 것은 다릅니다
사진 파일의 생성일이 촬영일과 같은지, 메모가 사건 당시 작성된 것인지 나중에 적힌 것인지 살펴보세요. 문서에 적힌 날짜도 어떤 절차의 날짜인지에 따라 원고의 문장과 바로 대응하지 않을 수 있습니다. 단서의 성격을 먼저 알아야 서로 다른 날짜를 무리하게 하나로 합치지 않습니다.
확인 보류표에는 원고의 장과 문장, 인터뷰에서 들은 내용, 대조할 자료, 다시 물어볼 질문, 처리 상태를 적어 보세요. 주민등록번호나 계좌번호처럼 확인에 필요 없는 정보까지 표에 모을 이유는 없습니다. 원본 자료는 보관하고, 검토에는 필요한 부분만 가린 사본을 사용할 수 있습니다.
끝내 확인되지 않는 내용은 표현 범위를 다시 정하세요
정확한 날짜를 확인하지 못했다면 임의의 날짜를 넣지 마세요. 저자의 기억으로 서술할지, 더 넓은 시기의 표현으로 바꿀지, 해당 문장을 남길지 저자와 검토할 수 있습니다. 시기를 넓혀 적는다고 내용 자체의 사실 확인이 끝나는 것은 아닙니다. 다른 사람의 행동이나 발언을 다루는 부분은 별도로 확인할 필요가 있습니다.
수정 후에는 확인된 사실, 저자의 기억, 편집상 정리한 표현이 뒤섞이지 않았는지 다시 읽어 보세요. 문장마다 표시를 그대로 출판하라는 뜻이 아니라, 작업 과정에서 무엇을 근거로 썼는지 잃지 않기 위한 방법입니다.
상담에는 대표 구간과 질문을 준비하세요
자료 전체를 보내기 전에 서로 다른 기록이 있는 대표 구간과 어떤 도움이 필요한지 정리해 보세요. 인터뷰 추가 확인이 필요한지, 원고 편집이 필요한지, 자료 정리가 먼저인지 상담에서 구분할 수 있습니다. 가족의 개인 사정이나 민감한 내용은 필요한 범위에서만 설명하세요.
드림위드에스 자서전출판 상담에서는 현재 원고 단계와 보유 자료, 아직 확인하지 못한 부분을 알려 주세요. 모든 과거 사실을 대신 증명하거나 자료의 진위를 보증하는 서비스라는 뜻은 아닙니다. 사실 확인과 편집의 역할을 구분한 뒤 지원 범위를 확인하는 것이 좋습니다.
카카오톡 출판 상담: https://pf.kakao.com/_QkZhd
홈페이지: https://www.bookpublishingwithess.com
출판 문의: 010-2068-0817